Login

Spot That Changeling (Traducción al Español)

by ZodiacalComet

Chapter 9: Ronda Final

Previous Chapter

Ronda Final


No fue hasta cuando lo dejaron ciego y solo que Spike finalmente se dio cuenta de algo. Esto era una mala idea. En el juego principal, cada uno de los jugadores sólo tuvieron que encontrar a un poni de cinco que estaba activamente intentando engañarles, y cada uno tenía cuatro aliados para ayudarles. En este juego, Spike tendría que encontrar a un impostor de seis, sin ninguna ayuda en lo absoluto. Sería incluso peor si todos intentaban confundirlo. Él sólo aceptó a esta ronda porque Thorax lo incitó. Eso, y había programado el tiempo para nueve rondas completas de Encuentra A Ese Changeling cuando sólo necesitaron ocho.

La maldición de ceguera de Twilight aún estaba activa cuando Spike oyó que las puertas se abrieron. Él escuchó como doce pares cascos resonaban por la habitación, llegando a los seis tronos. Aunque todos trataron de ser los más silenciosos posible, él podía oír a alguien suprimir una risita. Suponiendo que fue Pinkie, por supuesto. Si lo fuera, probablemente fue por el gran plan de las chicas para engañarlo. ¿No sería típico que Thorax se quedara atrás, y las amigas de Spike decidieron jugar con su paranoia?

No, se dijo Spike a sí mismo. Ellas no bromearían así con él. Tal vez Rainbow, si estuviera sola. Pero Fluttershy la detendría. O tal vez Twilight. Pero bueno, ambas eran parte de esa masiva broma zombi para Rainbow Dash, así que, realmente, ¿quién podría decir? Spike sacudió su cabeza. Incluso si estaban haciendo un broma, él como que se los debía a ellas. Él tomó un poco de placer al ver a las seis de ellas atacarse una a la otra como colegialas.

"¡PEZ ESPADA!" La voz de Twilight reverberó con un poder mágico, y las escamas cayeron de los ojos de Spike. Él tuvo que parpadear unas cuantas veces para proteger su ojos del brillo repentino. Cuando su visión se aclaró, vio a seis ponis familiares, cada una sentada en su respectivo trono, al igual que en las ocho rondas anteriores. Sólo que esta vez, no tenía ni idea de cuál de ellas era Thorax. Las seis vieron a Spike y sonrieron.

"¡Preparado, listo, Encuentra A Ese Changeling!" Dijeron ellas al unísono.

Spike bajó de su asiento y caminó hasta el centro de la mesa, así podría ver a todas a los ojos. Sin decir una palabra, miró con sus ojos entrecerrados a cada una de ellas. Gruñendo a cada una de sus amigas cuando las miraba, esperando ver a alguien estremecerse cuando sus ojos cayeran sobre ellas. Era lo único que podía pensar en hacer, ya que no tenía idea de que buscar.

"¿Uh, Spike?" Dijo Rainbow Dash. "¿No vas a hacernos preguntas?"

"No lo sé." Dijo Spike. "No tiene sentido que preguntar quién crees que es el changeling, porque todas ya lo saben. Y no puedo preguntar si piensan que soy el changeling, porque todas saben que no lo soy." Spike resopló. "Oh, bien. Supongo que sólo hay una pregunta que puedo hacer." Él miró a Rainbow a los ojos. "¿Eres el changeling?"

"No, Spike, no soy yo." Dijo Rainbow Dash.

"No yo." Dijo Fluttershy.

"¡Nope!" Dijo Pinkie Pie.

"No, Spikey, no soy el changeling." Dijo Rarity.

"No esta vez." Dijo Applejack.

"Lo siento, no soy el changeling." Dijo Twilight.

Spike se apartó de ella y echo un buen vistazo a todas sus sospechosas.

"Y… No tengo nada. Ustedes apenas han dicho algo. ¿Cómo se supone que sepa quien está actuando extraño, cuando ninguna de ustedes está haciendo nada?"

"¡Aw, boo hoo hoo!" Exclamó Fluttershy de la nada. Su voz tenía tono diferente. "¿Qué pasa, camarón? ¿Encontrar a un changeling es demasiado complicado para tu simple cerebro de dragón bebé?"

"Ey, eso…" La voz de Spike se desvaneció cuando se dio cuenta de quien dijo eso. "… ¿no es muy agradable?"

"Estoy de acuerdo." Dijo Pinkie con una voz monótona. "La hostilidad expresada por nuestra compatriota es angustiantemente inconsistente con su naturaleza amigable. ¿Quizá esta anomalía justifique una investigación exhaustiva?"

"¿Um, Qué dijiste?"

"¡Pinkamena!" Dijo Rainbow Dash con una voz más alta de lo normal. "¿No ven que están perjudicando los sentimientos del pobre chico?" Rainbow se levantó de su asiento y frotó un casco cariñosamente por la espalda de Spike. "¡No te preocupes por esos grandes y viejos matones, Spikey-Wikey! ¡Eres mi pequeño y adorable dragoncillo, y no tienes que encontrar a ningún viejo y maloliente changeling para probarlo!"

Spike se alejó de Rainbow Dash, tan rápido que se tropezó y se estrelló frente a Rarity. "¿Qué está pasando aquí?"

"¡Rainbow, no estas ayudando!" Dijo Rarity sin su acento. "¡Spike es un dragón! ¡Él no es adorable, él es rudo y feroz! ¡Y va a azotar sus flancos!" Con eso, Rarity fuertemente golpeó a Spike con su pata delantera izquierda. Él dio un salto a través de la mesa, aterrizando frente a Applejack. "¡Vamos, tonto! ¡Muéstrales a estos débiles ponis quien es el jefe!"

"Oh, ¿Tienes que ser tan histriónica?" Dijo Applejack, con un aire de sofisticación y sin rastro de su acento. "No hay ningún llamado para ese tipo de violencia en un momento como este. Todos somos amigos aquí, ¿no? Tengamos un juego tranquilo y relajante."

"Bien, esto es perfecto." Murmuró Spike. "Ahora, todas están actuando extraño. ¿Cómo se supone que voy a encontrar a Thorax ahora?"

"Podrías hacer lo que yo hago, y no pensar en ello." Dijo Twilight, con la voz lo más baja posible. "En serio, no pienso en nada. Nunca."

A esto, Pinkie aguantó una risita. Rainbow se rió también, antes de explotar de risa. En poco tiempo, el resto de las ponis se unieron. Y fue entonces cuando Spike se dio cuenta de lo que estaban haciendo.

"Bien, bien, me merecía eso." Dijo él. "¡Ey, Thorax!" Él gritó a la puerta doble. "¡Puedes venir ahora! ¡La broma ya ha terminado!"

"Thorax no está allá, Spike." Dijo Twilight, esta vez con su voz normal. "Él está aquí, con nosotras. Él lo ha estado todo este tiempo. ¿Ya lo has averiguado?"

"No." Dijo Spike con desaliento. Él frunció las cejas. "Peeero, creo que acabo de encontrar una nueva pregunta que hacerles a todas. Muy bien, ¿Quién fue el cerebro detrás de esta broma del 'día opuesto'?"

"Ese fui yo." Dijo Rainbow Dash riéndose entre dientes.

"Si, me lo imaginé. Ahora, dime cómo lo planeaste, y no dejes ningún detalle."

"Bien." Dijo Rainbow, por fin recuperando su aliento. "Una vez que Thorax escogió por quien iba a hacerse pasar, le dije que sería divertido si todas empezábamos a actuar como lo contrario de nosotras al mismo tiempo. Pensé que el mejor momento para comenzar sería justo después de que te frustraras con todas nosotras actuando normal. ¡Y estuve en lo cierto!" En esto ella volvió a reírse.

"Fluttershy." Dijo Spike, mirándola. "¿Todas ustedes ensayaron lo que iban a decir, o fue completamente improvisado?"

"Un poco de ambos." Dijo Fluttershy. "Decidimos la actitud que cada una de nosotras mostraría, y algunas de nosotras fueron preparadas sobre que decir. Pero la mayoría improvisamos."

"¿Has improvisado tus líneas?"

"Um-hmm. Utilicé mis experiencias con Discord y Iron Will."

"Una última pregunta." Dijo Spike. "¿Estabas ansiosa por participar en esta broma?"

Fluttershy no dijo nada durante un rato. "En realidad no, pero tampoco es como si estuviera incómoda. Rainbow Dash se apresuró a asegurarme que no te haría daño, así que no tuve tiempo de oponerme a su idea."

"Gracias." Dijo Spike. "Ahora, Pinkie Pie, ¿ensayaste tu parte?"

"Un poco." Dijo Pinkie. "Twilight me dijo que decir, y para asegurarme de que lo dijera después de Fluttershy. Tuve que preguntar que significaba 'inconsistente' y 'exhaustiva'."

"¿Pero entendiste el resto de lo que dijiste?"

"Más o menos. Estoy bastante segura que la esencia de mi línea era '¿No esta Fluttershy actuando extraño?'"

"Bueno, Rarity, ¿tu parte fue ensayada o improvisada?"

"Improvisada." Dijo ella. "Traté de sonar como esa desgraciado dragón Garble. Oh, y me disculpo por golpearte como lo hice. Supongo que quedé atrapada en el momento."

"No hay problema, escamas gruesas." Dijo Spike. "¿Qué hay de ti, Twilight?"

"Quise improvisar mi parte." Dijo Twilight. "Pero Rainbow Dash insistió en que dijera esa línea en particular de esa manera. No sé de donde lo escuchó, pero encajó lo que estaba planeando hacer de todos modos, así que lo dije."

"Applejack, misma pregunta." Dijo Spike sin perder un segundo.

"Improvisado." Dijo Applejack. "Estaba tratando de capturar lo que hice imitando a Rarity cuando Trenderhoof vino al pueblo."

"Muy bien." Dijo Spike, volviendo al centro de la mesa. "No tenemos mucho tiempo antes de que Thorax tenga que tomar su tren de regreso al Imperio de Cristal. Así que, aunque no tengo mucha evidencia, estoy listo para tomar mi decisión. Estoy basando esta decisión sobre todo en que poni pensé que Thorax más querría imitar, aunque mis rondas de preguntas ayudaron a solidificar mis sospechas, un poco."

"Después de todo esto, creo que Applejack es el changeling. Es la única que aún no ha sido reemplazada, y no sentí que su respuesta a mi última pregunta fuera totalmente genuina."

"Buen, terrón de azúcar." Dijo Applejack. "Sólo hay una manera de averiguar si tienes razón o no. ¿Por qué no abres las puertas y ves por ti mismo?"

Spike saltó de la mesa y se acercó a la puerta doble. "¡Thorax, si eres el que está en el pasillo, voy a tener que golpearte!"

Spike abrió las puertas, y encontró a Applejack esperándolo en el pasillo. "¡Whoa!" Dijo ella mientras él se acercaba. "Tómalo con calma, allí, Spike. Tienes que saber que no haríamos una broma así."

"Espera, ¿estaba en lo cierto?" Dijo Spike, genuinamente sorprendido.

"Lo estabas." Dijo Thorax, que estaba de repente junto a Spike sin su disfraz. "Y lo dedujiste basándote en tu instinto. Supongo que conoces a estos ponis mejor de lo que pensabas."

"Por supuesto que nos conoce." Dijo rápidamente Applejack. "Somos sus amigas. Él es uno de nosotros."

"¿Lo soy?" Dijo Spike. Después, sonrió para sí mismo. "Si, supongo que lo soy."

"Bueno." Dijo Thorax. "Me gustaría quedarme y charlar, pero como Spike dijo, tengo un tren que tomar." Thorax voló a Twilight, que ya estaba caminando hacia él. "Gracias por invitarme, princesa. Tuve un gran día jugando con usted y sus amigas."

"Y disfrutamos tenerte aquí también." Dijo Twilight. "Te invitamos a volver a visitar cada vez que estés en Ponyville. No seas un extraño."

Thorax asintió en comprensión. "¡Buenas noches a todas!" Con eso, voló por la puerta principal del Castillo de la Amistad.

Twilight suspiró para sí misma. "Tan divertido como este juego fuera, estoy tan aliviada que finalmente ha terminado, y puedo una vez más confiar en que mis amigas son quienes dicen que son."

"Si, he tenido suficientes mentiras y manipulaciones por una noche." Dijo Pinkie Pie. "¿Oye, alguien para una ronda de póquer?"

"¡No!"


Comentario de Zodiacal:

Recuerdo cuando leí esta historia hace un año. Fui simplemente increíble y diferente, ¿A qué si?

Si todo salió como planeado estos capítulos salieron a la misma fecha de hace un año con la historia original… ¡Así que esta historia cumple un año desde su salida! *Llueve Confeti*

¡Viva a Inspector Brown por haber escrito esta historia!

Return to Story Description

Login

Facebook
Login with
Facebook:
FiMFetch