Login

Spot That Changeling (Traducción al Español)

by ZodiacalComet

Chapter 2: Segunda Ronda

Previous Chapter Next Chapter

Segunda Ronda


Incluso antes de que Spike indicara el inicio de la siguiente ronda, Twilight empezó a pensar. Sólo habría nueve rondas en este juego como mucho, y había solo seis de ellas. Así que en algún punto, Thorax tendrá que imitar al mismo poni dos veces. Era poco probable que Thorax intentara hacerse pasar por Pinkie de nuevo. Después de todo, tendría que ver como actúa la verdadera Pinkie para poder imitarla nuevamente. Esto redujo sus sospechosas a cuatro. Con suerte, sus amigas pensarían lo mismo. Pinkie Pie estaría en desventaja, sin embargo. Necesitará un poco de ayuda. Esperemos que Twilight pueda hacer que Pinkie confié en ella.

"¡Preparadas, listas, Encuentren A Ese Changeling!"

Twilight abrió sus ojos, viendo a las mismas cinco caras familiares. Ella se relajó un poco, antes de recordar que una de ellas seguía siendo Thorax disfrazado.

"Muy bien, todas." Applejack empezó. "No creo que Thorax elegiría a Pinkie dos veces seguidas, pero sólo para estar segura… ¿Eres el changeling, Pinkie?"

"¡Absolutivamente no!" Dijo Pinkie.

"¿Crees que soy el changeling?"

"¡No tengo idea!" Dijo Pinkie alegremente.

"Bueno, ¿Quién crees que es el changeling?" Preguntó Twilight.

La sonrisa desapareció de la cara de Pinkie. "No lo sé, ustedes se ven como ustedes son. Ninguna de ustedes se ve como Thorax."

"Pinkie, querida, creo que estás perdiendo el punto." Dijo Rarity. "Tenemos que ver quién es Thorax al ver cuál de nosotras no está actuando como ella misma."

"Um, ¿Cómo hacemos eso?" Susurró Pinkie a Rarity.

"Así." Dijo Rainbow Dash. "¿Eres el changeling, Rarity?"

"Oh, pf, chk, tth, ¿otra vez esto?" Dijo Rarity haciendo un gesto con su casco. "No, no lo soy."

"¿Crees que soy el changeling?"

"Tal vez."

"Muy bien, Pinkie." Dijo Rainbow Dash. "¿Las respuestas de Rarity suenan genuinas, o suenan falsas?"

"No lo sé." Dijo Pinkie. "Ella habla de esa manera."

"Ahí tienes." Dijo Rainbow. "Ahora sabes cómo se hace."

Twilight sonrió. Pinkie no necesita de su guía, ella tenía a Rainbow para ayudarla. Eso significaba que ella podía centrarse en encontrar a Thorax.

"Fluttershy." Dijo Twilight. "¿Aún sigues molesta por que llamemos a Thorax 'el changeling'?"

"Un poco." Dijo Fluttershy. "Pero Thorax dijo que estaba bien, así que supongo que no es tan importante."

"Es bueno escucharlo. Otra cosa, ¿Eres el changeling?"

"No, no lo soy."

"¿Crees que soy el changeling?"

"Podrías serlo. Aunque no estoy muy segura."

"¿Crees que es posible que Thorax escoja al mismo poni dos veces seguidas?"

Fluttershy movió los ojos. "Cualquier cosa es posible, supongo. Pero no creo que lo hiciera."

"Bien, entonces, ¿Quién no ha sido retada aun?" Habló Rainbow. "Applejack, ¿Eres el changeling?"

"No soy el changeling." Dijo Applejack.

"¿Crees que soy el changeling?"

"Para ser honesta conmigo misma, debo decir que podrías ser. Para ser honesta contigo, no creo que lo seas."

"Si no soy yo. Entonces. ¿Quién?"

Applejack no respondió de inmediato. Ella acercó sus cascos a su cara y escudriñó al resto de sus amigas. "¿Alguien más ha notado lo inusualmente tranquila que ha sido Twilight?"

"He estado pensando, si no te importa." Twilight dijo defensivamente.

"Sabes, Thorax dijo que no se dirigiría por error a Twilight por su título." Postuló Rainbow. "Él podría haber decidido hacerse pasar por ella, sólo para asegurarse de que no lo haría."

"Eso es ridículo." Dijo Twilight. Las palabras salieron de su boca antes de que se diera cuenta. Sabía que no era ridículo, en realidad era una buena idea. Pero ya era demasiado tarde.

"¿Eso es lo qué piensas?" Dijo Applejack. "Twilight, ¿Eres el changeling?"

Twilight inhaló bruscamente. "No soy el changeling."

"¿Quién crees que es el changeling?" Esa no era la pregunta que Twilight esperaba.

"Supongo que podría ser cualquiera." Admitió Twilight con un suspiro.

"¿No tienes una sospecha?" Preguntó Rainbow.

"No ahora mismo, pero podría llegar a tener una si seguimos hablando."

"No estoy segura si creerte, Twilight." Dijo Rainbow con calma.

"Rainbow, te estoy diciendo la verdad." Dijo Twilight, con tanta autoridad y dignidad que pudo reunir. Ella tenía que disuadir a Rainbow Dash de creer que ella era la changeling. Si el resto de sus amigas comenzaban a escuchar a Rainbow, votarían por ella, lo que significa que perderían la ronda.

"Entonces, ¿Quién más ha sido interrogada?" Sonó la voz Rarity. "Applejack, ¿Eres el changeling?"

"Nope."

"¿Crees que soy el changeling?"

"Podrías ser, pero tengo una mayor sospecha."

"¿A quién sospechas?"

"Dada a la exagerada reacción de Twilight a ser sospechada, realmente creo que es ella."

"¡No he exagerado!" Protestó Twilight. "¡Estaba explicándole a Rainbow por qué no deben sospechar de mí!"

"Twilight, querida." Comenzó Rarity. "Sabes tan bien cómo yo que no hace bien a nadie ofenderse al ser dudado en esta situación. Al menos, la verdadera Twilight Sparkle lo sabe."

"Et tú, ¿Rarity?" Dijo Twilight, mirándola fijamente. "Por Celestia, ¿No hay nadie aquí que confié en mí?"

"Bueno, una de nosotras es un changeling." Dijo Rainbow. "Así que no puedes confiar realmente en alguien. La verdadera Twilight entendería eso. Estoy convencida que es Twilight" Rainbow apuntó un casco en su dirección.

"Igual." Dijo Rarity, añadiendo su casco.

"Estoy de acuerdo con Rainbow Dash." Dijo Applejack, señalándola con un casco.

Fluttershy también puso su pezuña. "Lo siento, Thorax, pero Rainbow tiene un argumento muy convincente."

"¡No soy Thorax!" Insistió Twilight.

"Esos son cuatro votos para Twilight." Dijo Spike. "Esta ronda ha acabado. Es momento de separar a los ponis del impostor."

Spike abrió las grandes puertas, revelando a Rainbow Dash esperando en el pasillo. Rarity, Applejack y Fluttershy jadearon ante lo que vieron. La Rainbow Dash sentada en su trono (quien era en realidad Thorax en disfraz) sonrió en triunfo.

"¡Veis! ¿Veis?" Exclamó Twilight. "¡Les dije que no era el changeling, pero nadie me creyó!"

"¡Yo si te creí, Twilight!" Dijo Pinkie Pie. "Vi tus alas revolotear mientras te enojabas. Thorax no hubiera pensado en eso."

"Entonces, ¿Por qué no dijiste nada?" Preguntó Applejack.

"Pensé que no podíamos decir cosas personales."

"Pero nos hubiera convencido de que Twilight no era el changeling." Replicó Rarity.

Mientras Thorax dejo caer su disfraz, Fluttershy lo miró con lágrimas en sus ojos. "¿Cómo pudiste?"

"Tranquilízate, Fluttershy, eso sólo un juego." Dijo Thorax. "Tuve que hacerte creer que alguien más era el changeling, y lo hice. Nunca quise lastimarte."

Fluttershy jadeó. "Lo sé, tienes razón. Supongo que estaba muy molesta, porque te estabas haciendo pasar por una de mis amigas más cercanas, y me engañaste."

"Está bien." Dijo Thorax. "Es sólo una ronda. Aprenderás de esto y harás lo mejor en la próxima ronda, ¿de acuerdo?"

Fluttershy se secó los ojos y se sentó derecha en su trono. "Está bien, lo intentaré."

"¡Ey!, Cara de Insecto." Dijo Rainbow Dash mientras trotaba detrás de Thorax. "Estas en mi asiento."

Thorax se bajó del trono. "No me molesta ser llamado 'el changeling', pero eso es cruzar la línea."

"Thorax gana esta ronda." Anunció Spike. "Y estamos empatados, uno a uno. La tercera ronda comienza, ya saben qué hacer."

Next Chapter: Tercera Ronda Estimated time remaining: 0 Minutes
Return to Story Description

Login

Facebook
Login with
Facebook:
FiMFetch