En Sweet Apple Acres, Applejack y Bic Mac hacían los quehaceres. Applejack recolectaba manzanas y Big Mac movía la paja. Mientras que la Abuela Smith cocinaba una sopa de manzanas y Apple Bloom alimentaba a los animales de corral.

-Big Mac-dijo Applejack-No te olvides de poner 2 pajas cerca del granero para luego dárselos a los animales-.

-Eh sip-dijo Big Mac.

En eso, llegó Apple Bloom.

-Applejack-dijo Apple Bloom-Terminé de alimentar a los animales y Winona está encargándose de las gallinas.

-Excelente, hermanita-dijo Applejack moviendo la melena de su hermana.

-Chicos, vengan-dijo la Abuela Smith-La sopa está servida.

-Sopa de manzanas-dijo Apple Bloom-Mmm que delicia-.

Los 3 ponis entraron y se sentaron a disfrutar la sopa de manzanas de la abuela Smith.

-¿Qué les parece?-preguntó la abuela Smith.

-Delicioso, abuela-dijo Applejack

-Está riquísimo-dijo Apple Bloom-¿No, Bic Mac?-.

-Eh sip-dijo Big Mac

-El secreto es saber que manzanas hay que escoger-dijo la abuela Smith.

Disfrutaba una comida rica hasta que tocaron la puerta.

-¿Quién será?-preguntó Applejack.

Applejack fue hacia la puerta y al abrirla era Derpy, vestida de cartera. De su bolso, sacó un sobre y se lo dio a Applejack.

-Gracias-dijo Applejack.

Derpy saludó y se fue volando. Applejack vio el sobre y se emocionó.

-¿Quién era, Applejack?-preguntó la abuela Smith.

-Era un correo-dijo Applejack-Es una carta de Braeburn-.

-¿Del primo Braeburn?-preguntó Applejack-¿Qué dice?-.

Applejack lo abrió y leyó la carta. Se puso feliz.

-Nos está invitando al Festival de Manzanas de Appleloosa-dijo Applejack.

-¿El Festival de Manzanas?-preguntó emocionada Apple Bloom-Siempre quise ir a uno-.

-Pues preparase, familia-dijo la Abuela Smith-Nos vamos al Festival de las Manzanas.

-¡Sí!-exclamaron de emoción Applejack y Apple Bloom.

-Eh sip-dijo Bic Mac contento también.

(Canción de intro)

(Coro) My Little Pony, My Little Pony,

Ah, ah, ah, ah

My Little Pony

(Twilight) Me preguntaba que era la amistad

Coro My Little Pony

(Twilight) Hasta que su magia me quisieron dar

(Rainbow Dash) Aventura

(Pinkie Pie) Diversión

(Rarity) Es fuerte y fiel

(Applejack) De gran corazón

(Fluttershy) Ser amable

(Twilight) Es la solución

La magia lo hace un mejor porque son

(Aparecen no solo Starlight, sino también Candace, Shining Armor, Flurry Heart, Sunburst, Trixie y Thorax en su nueva forma)

(Coro) My Little Pony

(Twilight) Y por siempre habrá una gran amistaaaaaad

My Little Pony: Friendship is Magic

(My Little Pony: La magia de la amistad)

Developed for television by

Lauren Faust

Producer

Armityle

Story editor

Armityle

"Apple's jewel"

("La joya de las manzanas")

Story by

Armityle

Written by

Armityle

En la estación de tren estaban Applejack, Big Mac, Apple Bloom, la abuela Smith y las amigas de Applejack.

-¿Están seguras de que pueden manejar la granja?-preguntó Applejack.

-Desde luego, Applejack-dijo Rainbow Dash-No puede ser tan difícil-.

-Bueno, si recuerdo lo que Twilight pasó-dijo Applejack mirando a Twilight.

-Eso fue porque había algunas cosas que eran innecesarias-dijo Twilight-Esta vez será diferente-.

-Sí, sí-dijo Pinkie Pie-Recolectaremos manzanas, moveremos paja, haremos jugo, todo lo que se necesita. Seremos chicas de granja-.

-A pesar de que no quiero acercarme al lodo, ayudaré lo que pueda, querida-dijo Rarity.

-No tengo problema en cuidar a los animales en tu ausencia-dijo Fluttershy.

-De acuerdo-dijo Applejack-Confío en ustedes.

Así, la familia Apple subió al tren y las ponis se despidieron.

-Adiós, adiós-dijeron las ponis y por la ventana, Applejack se despidió.

El tren de la amistad partió y tras unas horas de viaje, llegaron a Appleloosa. Bajaron del tren y el primo Braeburn los recibió.

-Abuela Smith, prima Applejack, prima Apple Bloom y primo Big Mac-dijo Braeburn-Me da gusto que vinieran.

-A nosotros también, primo Braeburn-dijo Applejack.

-Eh sip-dijo Big Mac

-Primo Braeburn, es cierto que aquí va a ser el Festival de las Manzanas-dijo Apple Bloom.

-Así es, prima-dijo Braeburn-Vengan, les mostraré-.

Braeburn los llevó al pueblo y vieron como los ponis ponían carpas, mesas y telas alrededor. También esculturas y dibujos de manzanas.

-Vaya-dijo Apple Bloom.

-Ha pasado mucho tiempo en que no veía así un Festival de manzanas-dijo la Abuela Smith.

-Yeeeejaahhhh-dijo Applejack-Esto va a ser increíble-,

-Eh sip-dijo Big Mac.

-Hola, Apple Bloom-dijo una voz familiar para ella.

Ella lo miró y se sorprendió de alegría.

-Trouble shoes-dijo Apple Bloom.

Trouble shoes fue hacia ella pero comenzó a resbalarse hasta que se cayó. Llevaba puesto su traje de payaso de rodeo.

-Veo que aun tienes el toque de payaso de rodeo-dijo Apple Bloom riendo.

-Así es-dijo Trouble shoes-Y me encanta-.

-Nos da gusto verte, Trouble shoes-dijo Applejack.

-A mi también-dijo Trouble Shoes-Bueno, tengo que regresar a practicar para el festival. Espero que lo disfruten-.

-Nosotros tambien esperamos que lo disfrutes-dijo Apple Bloom-Adiós-.

Trouble Shoes se fue mientras que la familia Apple se dirigió a la casa de Braeburn para poder descansar y disfrutar el festival.

Al día siguiente, la familia Apple vio como los ponis de Appleloosa disfrutaban el festival. Había música, estantes con diferentes manzanas, juegos, venta de tartas, pies de manzanas, ponis vestidos de manzanas, muchas cosas del viejo oeste.

-Es increíble-dijo Apple Bloom.

-Lo sé-dijo Applejack.

-Eh sip-dijo Big Mac.

-En mi época era más grande-dijo la Abuela Smith-Pero para ser en Appleloosa, está bien-.

-Y esto no es nada-dijo Braeburn-Ahí están las inscripciones para el concurso de pasteles de manzanas-.

-¿El concurso de pasteles de manzanas?-preguntó la Abuela Smith-Sí, lo recuerdo bien. Ganamos por nuestro famoso pastel de Manzanas Nectarjuice-.

-¿Manzanas Nectarjuice?-preguntó Apple Bloom.

-La joya de las manzanas, Apple Bloom-dijo la Abuela Smith.

(Flashback)

La joven Abuela Smith estaba con la tía Applesauce y Apple Rose haciendo la famosa tarta de manzanas de Apple.

-Los últimos toques y….-dijo la joven abuela Smith-Listo-.

Había preparado un pie de manzanas de color blanco.

-¿Crees que le agraden a los jueces?-preguntó la joven tía Applesauce.

-Desde luego-dijo Apple Rose-Estas manzanas son Manzanas Nectarjuice, las más exquisitas manzanas de toda Equestria, aparte de las zapamanzanas-.

-Hay que llevarlo ante el juez-dijo la joven Abuela Smith.

Las 3 ponis fueron con el juez de pies y lo probó. Quedó maravillado por el sabor.

-Declaro ganadores del concurso de pies de manzanas a la familia Apple-dijo el juez.

Los ponis aplaudieron mientras que las 3 Apple recibieron sus cintas.

(Fin del Flashback)

-Así fue como ganamos el concurso en el Festival de Manzanas-dijo la Abuela Smith.

-Wow-dijo Apple Bloom-¿crees que podemos entrar? Podemos hacer tu pie de manzanas Nectarjuice. Podríamos ganar-.

-Bueno, creo que sí…pero-dijo la Abuela Smith.

Apple Bloom no lo pensó y fue a inscribirlos al concurso de pies.

-Listo, ya está-dijo Apple Bloom.

-Pero Apple Bloom-dijo la Abuela Smith-Las manzanas Nectarjuice son difíciles de hallar. No encontraremos las adecuadas antes del concurso-.

-Oh, Oh-dijo Apple Bloom-

-No necesitamos hacer una pie de manzanas Nectarjuice-dijo Applejack-Podemos hacer otros. Vamos familia, tenemos un pie que hacer-.

Fueron a la casa de Braeburn y comenzaron a preparar el pie en la cocina. Tenían todos los ingredientes, pero de acuerdo con la Abuela Smith, los pies que hacían no eran tan buenos como el de Nectarjuice. Pasaron horas y horas, pero los pies no eran tan ricos como la Abuela Smith decía.

-¿Tuvieron éxito?-preguntó Braeburn entrando a la cocina.

-Nnop-dijo Big Mac.

-Ah ah-dijo Applejack.

-Cero-dijo Apple Bloom

-Nada-dijo la Abuela Smith-Sin las manzanas nectarjuice, no hay forma de hacer el pie de manzana más delicioso de todos-.

-Mmm-dijo Braeburn-Tal vez puedan encontrar unas al oeste de Appleloosa.

-¿Por qué estás tan seguro?-preguntó Applejack.

-Bueno, encontramos gran variedad de manzanas allá-dijo Braeburn-Puede haber esas en el mismo lugar-.

-Está bien-dijo Applejack-Abuela Smith, Big Mac y yo iremos por las manzanas necktarjuice-.

-Applejack, yo tambien quiero ir-dijo Apple Bloom.

-No señorita-dijo Applejack-Puede ser muy peligroso. Te quedas con la Abuela Smith y el primo Braeburn-.

-Ay, está bien-dijo Apple Bloom.

Así, Applejack y Big Mac salieron de Appleoosa y se dirigieron al oeste del pueblo en busca de las manzanas Nectarjuice. Era un camino desértico, pero tenían que encontrarlas.

-¿Alguna señal de manzanas, Big Mac?-preguntó Applejack.

-Nnop-dijo Big Mac.

-Deben estar por allí en algún lugar-dijo Applejack.

De pronto, sintieron que la tierra comenzó a temblar. Vieron como el polvo que estaba lejos se acercaba. Applejack trató de visualizar bien hasta que los vio.

-Son búfalos-dijo Applejack, pero luego vio el peligro que venía-¡Búfalos a toda velocidad!-.

Applejack y Big Mac corrieron lejos de la zona desértica hasta que llegaron al cañón. Finalmente, vieron a los búfalos correr. Applejack reconoció a uno, mejor dicho a una.

-¡Little Strongheart!-gritó Applejack desde lo alto.

La pequeña búfalo los vio y sonrió al ver a Applejack. Little Strongheart subió saltando hasta las rocas para encontrarse con los ponis.

-Applejack-dijo Little Strongheart-A pasado tiempo, ¿cómo has estado?-.

-Bien, de hecho-dijo Applejack-Él es mi hermano, Big Mac-.

-Eh sip-dijo Big Mac.

-Es un poni de pocas palabras-dijo Applejack.

-Eh sip-dijo Big Mac.

-Eso parece-dijo Little Strongheart-¿y qué los trae por aquí? Están demasiado lejos de Appleloosa-.

-Lo que ocurre es que hoy es el Festival de las Manzanas-dijo Applejack.

-Ah sí, el sheriff Silvestar se lo dijo al Jefe Thunderhooves-dijo Little Strongheart-El evento más importante para los ponis terrestres-.

-Sí-dijo Applejack-Nosotros nos inscribimos en el concurso de pasteles de manzanas. Hay un pastel que la Abuela Smith sabe preparar, se llama Pastel de Manzanas Nectarjuice. Esas manzanas son raras, pero es posible que se encuentren por aquí-.

-Mmmm-dijo Little Strongheart-Déjenmelo a mí-.

Little Strongheart silbó y los búfalos se detuvieron.

-Pueblo-dijo Little Strongheart-Nuestra amiga Applejack necesita ayuda en encontrar unas manzanas raras por esta zona. Hay que buscarla-.

Los búfalos asintieron y empezaron a buscar.

-Creo que sería mejor que vinieran también-dijo Little Strongheart.

La pequeña búfalo los empujó. Cayeron sorprendidos, pero encima de 2 búfalos. Iban a ser su transporte.

-La próxima vez, dinos que vas a hacer eso-dijo Applejack un poco molesta.

-Eh sip-dijo Big Mac también un poco molesto.

-Sí, pero dónde estaría la diversión-dijo Little Strongheart sonriendo.

Applejack y Big Mac estaban encima de 2 búfalos y comenzaron a recorrer toda la zona en busca de manzanas Necktarjuice.

No había nada al principio. Sin embargo, hallaron un árbol extraño. Era verde claro y había manzanas de color verde, en vez de rojo.

-Esas deben ser-dijo Applejack bajando de su búfalo.

Por suerte, Big Mac había traído una bolsa y Applejack, usando sus patadas, logró recolectar las manzanas suficientes para poder hacer el pastel.

-Lo logramos-dijo Applejack.

-Eh sip-dijo Big Mac.

-Me alegro que haya podido ser de ayuda-dijo Little Strongheart.

-Little Strongheart, ¿has visto el Festival de Manzanas?-preguntó Applejack.

-Eh, no en realidad-dijo Little Strongheart un poco avergonzada y sonrojada.

-Bueno, creo que sería de mucho agrado si los búfalos y tú fueran-dijo Applejack-Será algo que no olvidarán-.

En eso, Little Strongheart sonrió.

-Nos encantaría, ¿no, muchachos?-preguntó Little Strongheart.

-¡Sí!, ¡Sí!-gritaron de emoción los búfalos.

Ya era de noche y quedaba poco tiempo para preparar el pastel de Manzanas Nectarjuice. Apple Bloom, la Abuela Smith y Braeburn estaba afuera esperando.

-Se acaba el tiempo-dijo Apple Bloom-Espero que se apresuren.

Fue cuando Braeburn miró que algo o alguien se estaban acercando a Appleloosa.

-Miren-dijo Braeburn señalando.

La familia Apple miró y vio a los búfalos.

-Son los búfalos y…. ¿Applejack y Big Mac montados en 2?-preguntó Braeburn sorprendido.

-Esos son mis hermanos-dijo Apple Bloom enorgullecida.

Los ponis de Appleloosa se sorprendieron al ver a los búfalos, pero felices porque los búfalos eran sus amigos. En eso apareció el Sheriff Silverstar. Entre los búfalos, estaba el jefe Thunderhooves.

-Sheriff-dijo el jefe Thunderhooves-Nos alegra verlos de nuevo-.

-A nosotros también, jefe-dijo el sheriff Silverstar.

-Nos preguntamos si no les molestaría que también si participamos en el Festival de Manzanas-dijo el jefe Thunderhooves.

-Desde luego-dijo el sheriff Silvertar-Ustedes son bienvenidos en Appleloosa-.

Los búfalos se alegraron, mientras que Applejack y Big Mac bajaron de sus búfalos y con Little Strongheart se reunieron con su familia.

-¿Lo consiguieron?-preguntó Apple Bloom.

-Eh sip-dijo esta vez Applejack mostrando las manzanas Nectarjuice.

-De no ser por Little Strongheart no lo habría logrado-dijo esta vez Big Mac.

-Vamos, familia-dijo la Abuela Smith-Tenemos un pastel de manzanas que hacer-.

La familia Apple y Little Strongheart fueron a la casa de Braeburn y comenzaron a preparar el pastel. Finalmente, lograron terminarlo.

-Hay que llevarlo al concurso rápido-dijo Applejack.

Los ponis y la búfalo galoparon hasta el concurso de pasteles. El juez era el sheriff, quien probaba los diferentes pasteles. Finalmente, le tocó a la familia Apple. El sheriff probó su pastel de Manzana Nectarjuice y quedó fascinado por el sabor.

-Es delicioso-dijo el sheriff Silverstar-No había probado un pastel en mi vida-.

La familia Apple estaba feliz.

-Declaro ganadores al concurso de pasteles de manzanas a la familia-dijo el sheriff.

Los ponis y los búfalos gritaron de emoción mientras que el sheriff entregaba los listones azules a la Abuela Smith, Apple Bloom, Big Mac y Applejack. Parecía que una lágrima iba a salir de la Abuela Smith, ganó como en sus años jóvenes.

Una vez terminado el concurso, los ponis y búfalos estaban disfrutando del festival con los juegos, manzanas, jugos y las torpezas de Trouble Shoes como payaso de rodeo que hacían reír a todos. Little Strongheart y Braeburn se reunieron con la familia Apple.

-Qué bueno que ganaran-dijo Braeburn.

-Bueno, de no ser por Little Strongheart, no habríamos podido hacer el pastel-dijo Applejack.

-Es agrado ayudar a mis amigos-dijo Little Strongheart.

-Hablando de amigos-dijo Applejack-Me pregunto cómo le irán a mis amigas con la granja-.

-Seguramente que en estos días lo han hecho bien-dijo la Abuela Smith.

De vuelta en Ponyville, en Sweet Apple Acres, a pesar de ser de noche, las ponis tenían dificultad en mantener todo en orden.

-¡Lodo! ¡Lodo por todas partes!-gritó Rarity cubierta de lodo.

En la cocina, Pinkie Pie no podía preparar bien la comida.

-Vaya, esto es más difícil que un pastel-.

Fluttershy trataba de calmar y ordenar a los animales.

-Por favor, háganme caso-dijo Fluttershy-Por favor, por favor-.

Rainbow Dash trataba de ordenar la paja, pero era demasiada que su vuelo hacia que se cayeran.

-Oh vamos-dijo Rainbow Dash-Es la quinta vez que hago esto-.

Y Twilight pues…

-Ok, ok-dijo Twilight con los ojos bien abiertos y despeinada-Debemos mantenerlos bien, la granja tiene que estar bien antes que…-.

Pero era un desastre que Twilight observaba.

-No somos buenas granjeras-dijo Twilight mientras Winona le lamía la cara.

Créditos de outro

DHX Media

Hasbro Studios

(Lean abajo)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Resumen del siguiente episodio:

Episodio 17: "La broma despeinada"

"Cuando Melen-iaca escapa del libro de historietas para convertir a Ponyville en su nueva ciudad del crimen, Spike debe traer de vuelta los poderes de las Power Ponis para dárselos a sus amigas y vencer a la malvada supervillana".