Bueno este primer libro no lo traduje yo, abajo dejo los datos del traductor original sin embargo no he logrado contactarlo, tengo pensado subir todos los libros de mlp al español que he traducido pero creo que debo subir todos y no solo desde el segundo, estas traducciones se las dedico al grupo MLP-LA y al usuario Multiekisde

Disclaimer : Los personajes de My Little Pony – Friendship is Magic le pertenecen a Hasbro y Laurent Faust, – La siguiente historia ha sido traducida con el objetivo de entretener a los lectores.

Twilight Sparkle y el hechizo del corazón de cristal.

Por G.M. Berrow, traducción por MetaxZ, foro MLPCooler.

Capítulo 1: Un logro real.

Todo Equestria había estado celebrando desde la boda de Shining Armor y La princesa Mi Amore Cadenza. Cadance, como suele ser llamada, era una de las yeguas más queridas entre los ponis. Los ciudadanos de Equestria, incluyendo el recién recuperado Imperio de Cristal, se encontraban viviendo una época de felicidad y prosperidad. Las manzanas crecían en los huertos, criaturas grandes y pequeñas jugaban en los campos verdes y ponis de cada una de las tres tribus vivían en armonía. Y otra prometedora joven de la realeza había sido colocada en una de las posiciones más altas de la sociedad poni. Parecía la cereza en la punta del delicioso helado.

Ponis de todo tipo, de las tierras más lejanas del reino de la princesa Celestia, estaban curiosos sobre la nueva princesa que había sido coronada recientemente. No se trataba de cualquier poni. Esta era una joven unicornio de un pelaje violeta, una hermosa crin morada con una línea rosa y habilidades increíbles. Su nombre era Twilight Sparkle y era de hecho muy especial. Historias de sus increíbles talentos mágicos se contaban desde San Franciscolt hasta Manehattan. Estas historias comenzaban a volverse legendarias, especialmente aquella de la vez que se enfrentó al formidable ursa minor por sí sola, o mejor aún, la ocasión en la que derrotó a la malvada reina Chrysalis salvando a la corte real de Canterlot. Todo poni estaba emocionado por ver qué maravillas acompañarían el reino de esta princesa tan única.

Twilight también estaba emocionada, no solo llevaba este nuevo título tan importante, si no que había ganado algo único también. Twilight había recibido su propio par de alas. ¡Alas de pegaso reales! Era oficialmente parte de una raza especial de poni llamada Alicornio. Esto significaba que ahora Twilight era capaz de usar los poderes mágicos de los unicornios, las habilidades de vuelo de los pegasos y la fuerza del corazón puro de un poni terrestre. Cada día se hacía más como su mentora, la talentosa y amable princesa Celestia.

Aunque era muy emocionante para Twilight convertirse en un alicornio, no se tomaba sus nuevas habilidades a la ligera. Era un honor hacerse parte de algo tan raro y exclusivo. No le importaban todas las joyas y el alojamiento en el castillo que se le habían concedido. Twilight estaba feliz de quedarse en Ponyville por ahora. Le encantaba pasar el tiempo estudiando en su biblioteca con Spike, el bebe dragón, su asistente número uno y pasarla bien con sus mejores amigos. Los lujos del castillo podían esperar.

Desde que la princesa Celestia envió a Twilight a estudiar la magia de la amistad ella sentía que Ponyville era su verdadero hogar. Twilight no estaba segura de cómo se sentiría si tuviera que dejarlo. ¿Y gobernar su propio reino? Esa era otra historia.

Era cierto que a Twilight Sparkle le gustaba ayudar a otros ponis, enseñarles cosas interesantes que había leído en sus libros. También le gustaba su posición como líder designada de la limpieza de invierno de Ponyville, pero estar a cargo del bienestar de todo un reino no parecía ser fácil. Ella lo podía deducir de su tiempo estudiando con Celestia. Twilight estaba nerviosa. Todavía tenía mucho que aprender acerca de ser una líder. Pero, siempre había más cosas que aprender. Twilight nunca parecía aprender suficiente sobre ningún tema. ¡El mundo es tan grande y fascinante!

Una tarde en Ponyville, justo después de que los pegasos movieran algunas nubes al cielo para una corta lluvia, Twilight fue a casa para revisar cada libro en su biblioteca otra vez. Ella esperaba encontrar algo de información acerca de cómo un poni podía convertirse en una gran princesa y líder. Creía que había encontrado algo cuando vio el libro "Las riendas de la princesa". Era una de sus historias favoritas sobre la realeza, pero estaba equivocada.

¿Qué hay de este, Twi? Spike exclamó, sacando un libro polvoriento con una cubierta azul de uno de los estantes. El no podía alcanzar los que estaban más arriba sin usar una escalera. Twilight examinó el libro, titulado "Reinado Púrpura" por algún poni llamado Crystal Ball, pero tampoco había nada útil, solo un montón de letras de canciones.

"¡Spike!" Exclamó Twilight. "¿Qué voy a hacer?" elevó su pata en el aire exasperada. "Necesito ayuda de algún poni. Tiene que haber más acerca de ser un líder además de lo que ya sé" Twilight comenzó a caminar en círculos por el cuarto como de costumbre. Ella Hacía esto tan seguido que el piso se había desgastado formando un gran círculo. A Spike le gustaba llamarlo "Twilight Zone".

Spike hizo un gesto y aplaudió. "¡Eso es!" Saltó tirando varios libros del estante. Un momento después apareció de la pila de libros sosteniendo uno de cubierta azul y amarilla. Twilight lo reconoció inmediatamente como "Daring Do y el viaje a la Torre Aterradora." Ella había leído cada libro en la serie sobre la temeraria poni aventurera al menos tres veces. Twilight inclinó la cabeza. "No entiendo, Spike, ¿Qué tiene que ver Daring Do con esto?"

"Bueno, ¿Recuerdas como Daring Do tiene que rescatar un poni que fue encerrado en una torre rodeada por un foso lleno de pirañas?"

"Sí… ¿y?"

"¿Y recuerdas que tiene que entrar al agua para llegar a la torre aunque los peces son secretamente su temor más grande?"

"¡Spike! ¡Ya dilo!" Exclamó Twilight. "¿Sabes como ayudarme o no?" Ella empezaba a verse un poco estresada. Su crin estaba algo desarreglada y tenía un pequeño tic en su ojo. Twilight se tomaba sus responsabilidades muy seriamente. A veces demasiado.

"Bueno, básicamente Daring Do quiere superar sus miedos de una vez por todas. ¡Así que le pide consejo a algunos ex-aventureros, como el profesor A. B. Ravenhoof para hacerlo!" Dijo Spike extendiendo los brazos en triunfo.

¡Aja! Era tan obvio ahora. Ella necesitaba consejo. Consejo real de algún poni con experiencia. "¿Por qué no pensé en eso antes?" Twilight sonrió pensando en todos los ponis que podía consultar. "¡Buen trabajo, Spike! Es perfecto." Spike se sonrojó un poco. Nada le gustaba más que ser un buen asistente para su querida amiga. Pero apenas pudo decir "De nada" antes de que Twilight Sparkle saliera para aprender de los grandes líderes de Equestria directo de sus propias bocas.

Dejen sus reviews y seguiré con las traducciones J

Atte. Mogami Kyoko