Author's Notes:

Christmas 2015

The amount of love this fic keeps getting getting two years after it was first written is pretty incredible to me! Here we are once again with another translation, and once again the amount of effort it must have taken is astonishing.

System, along with his friends, have taken the effort to rework the story into French, and the results are beautiful. I honestly find it difficult to express my gratitude, but I felt the least I could do was link their version of the story.

You can find it here.

Go read!

Original note from Christmas 2014

Wait, what? I guess a little explanation is needed here.

Way back in September, I was contacted by Lalieri (Tails_Doll) who wondered if he and Newlifer could translate the story into Russian. I said yes. How could I not? And apart from one message asking where I got the paper for Santa Hooves' letters, that was the last I heard from them.

Until last night, when they sent me a link to a Russian brony website.

I don't speak a word of Russian, but the amount of effort that's obviously gone into this is... well... it's incredible! Though I can't get across my amazement that someone thought the story was worth this kind of treatment, I figured that putting it alongside the original was the least I could do.

So to anyone who reads Cyrillic, enjoy! And to those who don't, at least check out how awesome Sweetie's signature looks in Russian