With newfound confidence in both herself and her magic, Twilight decides to take a bit of a late-night stroll outside of Ponyville in the wake of the Ursa Minor incident. But when she does, she finds, to her shock, that a certain mare has not made quite as much of an exit from the town as she first suspected.