When Applejack and Rainbow Dash wake up, hungover and in the same bed, they've only one question: how can we get even? A day spent tormenting their friends by turning one of their hopes on its ear pays off, but not quite in the way anypony expected.